以下を Ubuntu 24.04 (azurと言うサーバー) で実行しました。しばらくすると、インストール完了したから、自動的に PATH を ~/.bashrc に保存するか、と聞かれたので、そのまま y を選択しました。

(base) jinoue@azur:~/EDirect$ sh -c "$(curl -fsSL https://ftp.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/entrezdirect/install-edirect.sh)"

Entrez Direct has been successfully downloaded and installed.
In order to complete the configuration process, please execute the following:
echo "export PATH=/home/jinoue/edirect:\${PATH}" >> ${HOME}/.bashrc
or manually edit the PATH variable assignment in your .bashrc file.
Would you like to do that automatically now? [y/N]

.bashrc の最終行に PATH　が記述されていました。

(base) jinoue@azur:~/EDirect$ cat ~/.bashrc
....
export PATH=/home/jinoue/edirect:${PATH}

インストール後、以下のような edirect ディレクトリが作成され、コマンドがたくさん入っていました。

(base) jinoue@azur:~/edirect$ ls
accn-at-a-time
....
efetch
....
esearch
esummary
....
xtract
....